1 00:00:01,728 --> 00:00:05,728 [enstrümantal müzik] 2 00:00:44,629 --> 00:00:48,629 [sokak gürültüsü] 3 00:01:19,496 --> 00:01:20,205 Haydi gidelim! 4 00:01:20,247 --> 00:01:21,372 Nereye gidiyorsun? 5 00:01:21,414 --> 00:01:23,017 Hadi gidip bayanı görelim kim intihar etti. 6 00:01:23,041 --> 00:01:24,041 Ne? 7 00:01:24,334 --> 00:01:27,253 - Neden? Yapmayalım. Hadi gidelim. - Hadi! 8 00:01:27,629 --> 00:01:28,713 Ne halt! 9 00:01:28,922 --> 00:01:30,465 Bir süreliğine takılalım. 10 00:01:31,049 --> 00:01:33,593 Sadece bir göz atacağız. 11 00:01:33,635 --> 00:01:35,511 Onun güzel olduğunu duydum. 12 00:01:35,553 --> 00:01:37,514 Bir kadının binadan atladığını duydum. 13 00:01:38,139 --> 00:01:41,601 Trafik cehenneme dönecek. Eve arabayla gidemeyeceğiz. 14 00:01:42,018 --> 00:01:44,687 Neden intiharla bu kadar ilgileniyorsun? 15 00:01:44,979 --> 00:01:46,523 Çok korkutucu! 16 00:02:32,318 --> 00:02:33,820 Hep. Kenara çek. 17 00:02:40,058 --> 00:02:44,058 [yumuşak müzik] 18 00:03:12,525 --> 00:03:14,360 Borç alabilir miyim? 19 00:03:15,361 --> 00:03:17,196 Henüz maaşım yok. 20 00:03:35,006 --> 00:03:36,507 Daisy burada mı? 21 00:03:36,841 --> 00:03:37,841 Evet hanımefendi. 22 00:03:37,967 --> 00:03:39,969 Üst katta duşta. 23 00:03:40,011 --> 00:03:41,220 Onu sana getirmemi ister misin? 24 00:03:43,473 --> 00:03:46,475 Ona bekleyeceğimi söyle. caddenin karşısındaki kahve dükkanı. 25 00:03:46,517 --> 00:03:47,517 Tamam hanımefendi. 26 00:04:43,992 --> 00:04:45,952 Doğrudan evinize gittiğim için özür dilerim. 27 00:04:46,995 --> 00:04:49,288 Ben işe alırken işleri böyle yapıyorum. 28 00:04:50,081 --> 00:04:52,458 Referansların geçmişini araştırıyorum. 29 00:04:53,293 --> 00:04:58,047 Yaşam koşullarınızı bilmem gerekiyor. 30 00:05:08,016 --> 00:05:09,767 Konuşkan bir tip değil, değil mi? 31 00:05:21,446 --> 00:05:23,781 sende bir şey olduğunu duydum Sapang Palay'da mülk mü var? 32 00:05:24,282 --> 00:05:26,409 Ama tapusu yok değil mi? 33 00:05:27,869 --> 00:05:29,162 Evet hanımefendi. 34 00:05:30,955 --> 00:05:32,832 Burayı kiraya veriyorum. 35 00:05:52,658 --> 00:05:56,658 [yumuşak müzik] 36 00:06:20,005 --> 00:06:24,005 [uğursuz müzik] 37 00:07:36,330 --> 00:07:37,331 Sol taraf. 38 00:07:38,082 --> 00:07:39,083 Beş tekrar. 39 00:07:39,709 --> 00:07:41,669 Bir. Sesli nefes alma. 40 00:07:42,336 --> 00:07:44,922 İki. Elini aç. 41 00:07:45,548 --> 00:07:46,548 Üç. 42 00:07:48,467 --> 00:07:49,510 Zaten işimiz bitti. 43 00:07:50,720 --> 00:07:52,096 Yavaşça yukarı gel. 44 00:07:57,018 --> 00:07:58,018 Yavaşça. 45 00:08:04,901 --> 00:08:06,986 Bayan Martha tarafından şiddetle tavsiye edildiniz. 46 00:08:07,612 --> 00:08:09,363 Teklifi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. 47 00:08:10,072 --> 00:08:11,532 - Affedersiniz hanımefendi. - Teşekkür ederim. 48 00:08:12,116 --> 00:08:14,160 yapacak kişi ben olmalıyım teşekkür ederim Bayan Roxanne. 49 00:08:14,452 --> 00:08:16,370 Bayan Kirpi Balığı iyi. 50 00:08:16,704 --> 00:08:18,039 Çok büyük, değil mi? 51 00:08:18,915 --> 00:08:19,915 Çok büyük. 52 00:08:20,499 --> 00:08:21,417 Çok. 53 00:08:21,459 --> 00:08:23,139 Çünkü içeride iki tane var. 54 00:08:27,465 --> 00:08:29,175 Bayan Martha, ona söylemediniz mi? 55 00:08:31,385 --> 00:08:34,388 Bayan Martha, size söylemiştim tüm ayrıntıları netleştirin. 56 00:08:34,680 --> 00:08:36,807 Ah, ikizlerle aram iyidir hanımefendi. 57 00:08:38,309 --> 00:08:40,770 Bayan Martha, maaşını da iki katına çıkarın. 58 00:08:41,354 --> 00:08:44,941 Peki. Sözleşmeleri güncelleyeceğim. 59 00:09:24,855 --> 00:09:26,232 Üniforman. 60 00:09:26,983 --> 00:09:28,609 Bu sana uygun olmalı. 61 00:09:36,200 --> 00:09:37,618 Şanslısın. 62 00:09:38,869 --> 00:09:42,623 Ustalarımızla aynı kattasınız. 63 00:09:43,624 --> 00:09:49,755 Hanımefendi özellikle istedi koğuşunuzun yakınında olmanız. 64 00:09:51,924 --> 00:09:53,050 Biraz utanıyorum. 65 00:09:53,259 --> 00:09:55,469 Bunu sadece malikanede giy, tamam mı? 66 00:10:06,480 --> 00:10:08,733 Hiç bir şey giymedim herhangi bir işimde bu böyledir. 67 00:10:10,192 --> 00:10:11,360 O zaman giy. 68 00:10:11,861 --> 00:10:16,657 Size ödeme yapılmadı tüm işlerinizde bu kadar. 69 00:10:19,452 --> 00:10:20,452 Dediğiniz gibi hanımefendi. 70 00:10:23,539 --> 00:10:25,750 Bayan iç çamaşırları banyoda. 71 00:10:26,417 --> 00:10:27,877 Elde yıkanmasını istiyor. 72 00:10:28,878 --> 00:10:31,672 Hamile kadınların nasıl olduğunu biliyorsun özellikle de bu kadar büyük olduğunda 73 00:10:32,089 --> 00:10:34,300 bir hapşırık ve işemek çıkıyor. 74 00:10:36,594 --> 00:10:37,594 Tamam hanımefendi. 75 00:10:48,814 --> 00:10:50,483 Çamaşır sepeti orada. 76 00:11:25,559 --> 00:11:26,685 Merhaba Nami! 77 00:11:27,686 --> 00:11:30,606 Ben Daisy, yeni dadınım. 78 00:11:31,857 --> 00:11:35,152 Nami, sana bundan bahsetmiştim. Bugün yeni dadı geliyor, değil mi? 79 00:11:35,653 --> 00:11:36,987 Evet biliyorum. 80 00:11:48,416 --> 00:11:50,167 Anneni selamlamayacak mısın? 81 00:11:50,626 --> 00:11:53,212 Bunları değiştirdikten sonra kıyafetlerimi giyip ellerimi yıkıyorum. 82 00:12:08,769 --> 00:12:10,354 Onu orada bırak. 83 00:12:10,479 --> 00:12:12,022 Kendim giyinebilirim. 84 00:12:14,400 --> 00:12:15,400 Peki. 85 00:12:16,902 --> 00:12:18,571 Bir şeye ihtiyacın olursa beni araman yeterli. 86 00:12:24,618 --> 00:12:25,911 Bunu kapatmalı mıyım? 87 00:12:26,704 --> 00:12:27,746 Evet lütfen. 88 00:12:53,564 --> 00:12:54,564 Peki Nami. 89 00:12:54,899 --> 00:12:56,650 Yeni dadınız nasıl? 90 00:12:57,359 --> 00:12:58,402 Benden çok hoşlanıyor. 91 00:12:59,069 --> 00:13:00,069 Bunu o mu söyledi? 92 00:13:00,404 --> 00:13:01,404 Hayır. 93 00:13:01,864 --> 00:13:02,864 Peki nasıl bildin? 94 00:13:03,240 --> 00:13:04,575 Yüzünde gördüm. 95 00:13:20,966 --> 00:13:22,009 Papatya. 96 00:13:22,510 --> 00:13:23,636 Yemek yemek. 97 00:13:24,303 --> 00:13:28,516 Efendim ve hanımefendi değiller bu artıkları yiyeceğim. 98 00:13:29,058 --> 00:13:30,768 Bunları çöpe atacağız. Evet. 99 00:14:15,104 --> 00:14:19,104 [tükürür] 100 00:14:20,234 --> 00:14:21,527 Sen delisin! 101 00:14:30,343 --> 00:14:30,955 [araba kornası] 102 00:14:30,995 --> 00:14:32,037 Efendim burada. 103 00:14:52,811 --> 00:14:56,811 [gerilimli müzik] 104 00:15:05,446 --> 00:15:07,573 Efendim, gidiyoruz. 105 00:15:15,581 --> 00:15:16,957 Babacığım! 106 00:15:18,876 --> 00:15:21,503 O benim yeni yaya'm! Benden çok hoşlanıyor. 107 00:15:22,171 --> 00:15:23,839 Bayan Lim onu ​​bana tavsiye etti. 108 00:15:24,256 --> 00:15:28,427 İki yıl onun için çalıştı üniversitede kendi kendine yeterken. 109 00:15:30,179 --> 00:15:31,513 Tamam, yukarıya çık. 110 00:15:32,139 --> 00:15:33,974 Annene söyle hemen geleceğim. 111 00:15:36,143 --> 00:15:37,143 Tamam baba! 112 00:15:41,148 --> 00:15:42,191 Sör William. 113 00:15:49,031 --> 00:15:50,031 Adım Daisy, efendim. 114 00:15:51,033 --> 00:15:52,034 İyi akşamlar. 115 00:15:53,827 --> 00:15:56,413 Sen bu evde önemlisin. 116 00:15:57,748 --> 00:15:58,874 Bayan Martha gibi. 117 00:16:05,297 --> 00:16:06,799 Kırmızı şarabı gönder. 118 00:16:07,716 --> 00:16:08,716 Hanımefendi. 119 00:16:34,326 --> 00:16:36,370 Bütün gün yine huysuz muydun? 120 00:16:37,830 --> 00:16:42,501 Nefes almak zor ve karnım kaşınıyor. 121 00:16:45,879 --> 00:16:47,464 Aşırı egzersiz yapmışsındır belki. 122 00:16:48,549 --> 00:16:52,636 Will, sağlıklı olmam lazım Doğal bir teslimat için. 123 00:16:53,804 --> 00:16:56,348 Doktorlar bunun kolay olmayacağını söylüyor. 124 00:16:57,433 --> 00:16:58,892 Elbette bunu söyleyecekler. 125 00:17:00,436 --> 00:17:03,272 Sezaryen daha hızlı ve daha pahalıdır. 126 00:17:06,024 --> 00:17:07,776 Onlara ne dersem onu ​​yapacaklar. 127 00:17:10,320 --> 00:17:14,199 yapabileceğinden emin misin anestezi olmadan mı? 128 00:17:15,284 --> 00:17:17,035 O zaman sana "hanımefendi" mi diyor? 129 00:17:23,917 --> 00:17:24,917 Tamam aşkım. 130 00:17:26,503 --> 00:17:27,921 Bunu onların odasına gönder. 131 00:17:55,574 --> 00:17:56,950 Bu sefer… 132 00:17:58,577 --> 00:18:00,579 ikizlerimiz oluyor. 133 00:18:02,039 --> 00:18:03,332 biliyorum... 134 00:18:04,041 --> 00:18:05,501 ve ben iyiyim. 135 00:18:07,669 --> 00:18:09,963 Endişelenmeni istemiyorum. 136 00:18:11,048 --> 00:18:12,048 Görelim. 137 00:18:14,510 --> 00:18:15,803 Daha erken tekme attıklarını hissettim. 138 00:18:16,011 --> 00:18:17,011 Evet? 139 00:18:17,096 --> 00:18:20,933 Hangisi olduğunu bilmiyorum ikizlerden biri taşındı. 140 00:18:21,683 --> 00:18:24,520 Yakında. Çok yakında. 141 00:18:35,405 --> 00:18:40,577 Daisy'nin uzmanlaştığını biliyor muydun? Üniversitede Erken Çocukluk Gelişimi? 142 00:18:40,953 --> 00:18:42,287 Ama o okulu bıraktı. 143 00:18:42,913 --> 00:18:48,168 bunun bir alakası var mı aslında çocuk yetiştirmekle ne ilgisi var? 144 00:18:50,462 --> 00:18:54,216 En azından çocukları seviyor. 145 00:19:05,853 --> 00:19:07,938 Çocuklarımızla iyi anlaşacağını düşünüyorum. 146 00:19:27,583 --> 00:19:28,584 Papatya. 147 00:19:39,177 --> 00:19:41,847 Nami! Neden hala ayaktasın? 148 00:19:42,639 --> 00:19:45,100 Kapıyı açık bırakabilir misin? 149 00:19:47,477 --> 00:19:48,477 Bunun gibi? 150 00:19:48,937 --> 00:19:49,937 Biraz daha. 151 00:19:53,025 --> 00:19:54,025 Bu işe yarar. 152 00:19:54,401 --> 00:19:55,401 Peki. 153 00:19:55,485 --> 00:19:58,030 Bundan sonra kapımı sana açık tutacağım. 154 00:19:58,906 --> 00:19:59,906 Teşekkür ederim. 155 00:20:00,716 --> 00:20:04,716 [yumuşak müzik] 156 00:20:06,496 --> 00:20:07,748 Kim oynuyor? 157 00:20:11,877 --> 00:20:12,877 Bardak. 158 00:20:24,806 --> 00:20:26,266 Bunu efendime verin. 159 00:20:27,100 --> 00:20:29,144 Nerede hanımefendi? Efendinin yatak odasına mı? 160 00:20:29,394 --> 00:20:31,104 Piyano sesini takip edin. 161 00:21:16,531 --> 00:21:20,531 [piyano çalıyor] 162 00:22:17,377 --> 00:22:19,296 Beethoven kulağa hoş geliyordu. 163 00:22:21,339 --> 00:22:22,466 Beğenmene sevindim. 164 00:22:24,551 --> 00:22:25,177 Hoşçakal baba. 165 00:22:25,343 --> 00:22:26,343 Hoşça kal tatlım. 166 00:22:26,678 --> 00:22:27,678 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 167 00:22:34,561 --> 00:22:35,561 Kahvaltı? 168 00:22:36,229 --> 00:22:37,229 Evet lütfen. 169 00:22:44,029 --> 00:22:45,113 Gidip kahvaltı yapalım. 170 00:22:45,447 --> 00:22:46,448 Evet lütfen. 171 00:23:05,803 --> 00:23:09,803 [su akıyor] 172 00:23:43,213 --> 00:23:45,048 Sanırım efendim yeni geldi. 173 00:23:49,761 --> 00:23:51,888 Şimdi küveti temizlemem gerekiyor. 174 00:23:52,597 --> 00:23:55,392 Tamam, pedikürünü sonra yap. 175 00:24:04,502 --> 00:24:08,502 [yumuşak müzik] 176 00:25:35,242 --> 00:25:37,285 Deneyin. 177 00:26:06,904 --> 00:26:10,904 [yumuşak piyano müziği] 178 00:27:19,220 --> 00:27:21,473 Mario'yu şimdiden kovmalı mıyım, Will? 179 00:27:21,848 --> 00:27:24,559 Sen de araba kullanabildiğine göre Daisy. 180 00:27:24,934 --> 00:27:28,730 Muhtemelen nasıl yapılacağını biliyorsundur silah mı kullanıyorsunuz yoksa meşru müdafaa mı? 181 00:27:29,898 --> 00:27:32,734 O zaman Will'in koruması Pijo'yu kovabilirim. 182 00:27:33,318 --> 00:27:35,195 Sen onun koruması olacaksın. 183 00:27:50,815 --> 00:27:54,815 [piyano müziği] 184 00:29:10,498 --> 00:29:11,498 Nami, 185 00:29:12,208 --> 00:29:13,293 neden atlamıyorsun? 186 00:29:13,751 --> 00:29:14,919 Su çok soğuk. 187 00:29:15,462 --> 00:29:17,505 Merak etmeyin, havuzun ısıtıcısı var. 188 00:29:19,007 --> 00:29:20,007 Tamam o zaman. 189 00:29:50,714 --> 00:29:51,249 [yumuşak müzik] 190 00:29:51,289 --> 00:29:52,289 Seni yakaladım! 191 00:29:54,167 --> 00:29:56,085 Su o kadar soğuk değil, değil mi? 192 00:29:56,127 --> 00:29:58,421 Bu havuz çok küçük. Yeterince yaşadım. 193 00:29:58,880 --> 00:29:59,880 Ha? 194 00:30:06,221 --> 00:30:07,221 Nami. 195 00:30:07,555 --> 00:30:08,555 Nami. 196 00:30:08,765 --> 00:30:11,392 Bırak onu. Belki o yolculuktan dolayı çok yorgunum. 197 00:30:14,187 --> 00:30:16,606 Zaten kendini koru üşütebilirsin. 198 00:30:19,776 --> 00:30:21,152 Bekle, telefonum. 199 00:30:22,779 --> 00:30:23,988 İçeri girin. 200 00:30:24,697 --> 00:30:25,297 İşte buyurun. 201 00:30:25,490 --> 00:30:26,657 Kendimi çok ağır hissediyorum. 202 00:30:26,699 --> 00:30:27,699 Sorun değil. 203 00:30:28,117 --> 00:30:29,452 Kendimi karpuz gibi hissediyorum. 204 00:30:29,702 --> 00:30:30,786 Hava soğuk! 205 00:30:30,828 --> 00:30:31,828 Tamam, git. 206 00:30:48,054 --> 00:30:49,054 Çok ağırım. 207 00:30:53,851 --> 00:30:55,144 Telefonumu sonra alacağım. 208 00:30:55,186 --> 00:30:56,186 Tamam aşkım. 209 00:31:47,705 --> 00:31:51,119 [yumuşak müzik] 210 00:31:51,159 --> 00:31:52,285 Çıkar onu zaten. 211 00:31:55,038 --> 00:31:57,707 Çıkıntıyı görmek istediğinden emin misin? 212 00:31:59,584 --> 00:32:00,793 Bilirsin... 213 00:32:01,294 --> 00:32:02,420 neden... 214 00:32:04,881 --> 00:32:08,968 Doğal doğum için mi baskı yapıyorum? 215 00:32:09,438 --> 00:32:10,513 [inliyor] 216 00:32:10,553 --> 00:32:12,639 Çünkü altı çocuk istiyorum. 217 00:32:13,056 --> 00:32:14,515 Emin misin tatlım? 218 00:32:15,683 --> 00:32:16,976 Üçten memnunum. 219 00:32:19,354 --> 00:32:21,481 Sadece fakir insanlar 220 00:32:23,107 --> 00:32:24,609 Çocuk sayısını sınırlayın. 221 00:32:25,109 --> 00:32:26,736 Ne kadar zenginsen, 222 00:32:28,321 --> 00:32:30,031 ne kadar çok çocuk sahibi olabilirsiniz. 223 00:32:36,204 --> 00:32:37,204 Ah! 224 00:32:37,246 --> 00:32:38,246 Ah. 225 00:32:41,000 --> 00:32:44,337 Sana çok derine sokmamanı söylemiştim. 226 00:32:45,046 --> 00:32:46,297 Bu işe yaramıyor. 227 00:32:48,091 --> 00:32:49,175 Yorgunum. 228 00:32:49,384 --> 00:32:50,468 Sadece uyuyabilir miyiz? 229 00:34:58,527 --> 00:35:02,527 [dramatik müzik] 230 00:38:45,781 --> 00:38:47,283 Papatya? 231 00:38:59,336 --> 00:39:00,336 Teşekkür ederim. 232 00:39:48,362 --> 00:39:52,362 [dramatik müzik] 233 00:40:41,272 --> 00:40:42,773 Ah! Ah! 234 00:40:43,023 --> 00:40:44,983 - Özür dilerim, özür dilerim Bayan Roxanne. - Bu çok uzaktı. 235 00:40:48,487 --> 00:40:51,031 Jenny uyuyamıyor. 236 00:40:51,782 --> 00:40:54,326 Pencereden dışarı bakıyordu 237 00:40:54,952 --> 00:40:57,329 ve o yıldızlara bakarken 238 00:40:57,663 --> 00:41:00,040 sevimli küçük Sampaguitas gibi 239 00:41:00,666 --> 00:41:04,003 sesi duyabildiğine yemin ediyor Büyükanne Priming'in defalarca. 240 00:41:04,962 --> 00:41:08,299 Yarın anneni ziyaret edeceğiz. 241 00:41:09,175 --> 00:41:13,512 Yarın yapacak sonunda annesini gör... 242 00:41:13,762 --> 00:41:14,762 Nami mi? 243 00:41:16,807 --> 00:41:17,807 Uyuyor musun? 244 00:41:18,559 --> 00:41:20,311 Hayır, dinliyorum. 245 00:41:20,686 --> 00:41:21,770 Devam etmek. 246 00:41:23,355 --> 00:41:24,732 Şu bayana bakın. 247 00:41:25,316 --> 00:41:26,596 Sana benziyor değil mi? 248 00:41:27,526 --> 00:41:28,526 Hmm... 249 00:41:28,903 --> 00:41:29,904 sadece biraz. 250 00:41:31,614 --> 00:41:32,615 Ama biliyor musun? 251 00:41:33,240 --> 00:41:34,012 Bence sen daha tatlısın. 252 00:41:34,052 --> 00:41:36,412 [yumuşak müzik] 253 00:41:36,452 --> 00:41:41,332 Ertesi gün Büyükanne Priming yolculuk için atıştırmalıklarını hazırladılar. 254 00:42:15,741 --> 00:42:19,578 Oğlunuz Bayan Martha'yı tebrik ederiz. 255 00:42:55,270 --> 00:42:59,270 [yumuşak müzik] 256 00:44:27,945 --> 00:44:31,945 [yumuşak müzik] 257 00:45:49,329 --> 00:45:50,329 Yorgun görünüyorsun. 258 00:45:50,956 --> 00:45:52,666 Karım seni yoruyor mu? 259 00:45:54,042 --> 00:45:55,042 Hayır efendim. 260 00:45:55,627 --> 00:45:57,921 Merak etme. Onunla konuşacağım. 261 00:46:14,104 --> 00:46:15,104 Biraz al. 262 00:46:24,198 --> 00:46:25,198 İçmek. 263 00:47:14,980 --> 00:47:18,980 [piyano müziği] 264 00:47:32,859 --> 00:47:36,859 [inliyor] 265 00:48:02,045 --> 00:48:03,045 Korkuyorum. 266 00:48:04,256 --> 00:48:05,256 Sadece devam et. 267 00:48:08,802 --> 00:48:09,802 Yapma. 268 00:48:10,137 --> 00:48:11,137 Lütfen yapma. 269 00:48:12,556 --> 00:48:13,556 Durmak! 270 00:48:19,011 --> 00:48:23,011 [inliyor] 271 00:48:59,449 --> 00:49:03,449 [piyano çalıyor] 272 00:49:54,825 --> 00:49:56,034 Çeki alın. 273 00:51:19,659 --> 00:51:20,659 Bu kadar yeter. 274 00:51:21,661 --> 00:51:23,163 Hadi yiyelim. 275 00:51:36,718 --> 00:51:38,261 Olay o kadar büyüyor ki hanımefendi. 276 00:51:45,227 --> 00:51:46,853 Vay, bu çok güçlü bir tekme. 277 00:51:53,151 --> 00:51:54,986 Dışarı çıkmaya hazır mısın? 278 00:52:22,389 --> 00:52:23,765 Merhaba bebeğim. 279 00:52:33,525 --> 00:52:35,068 Sabah uyanacaksın 280 00:52:36,111 --> 00:52:41,908 ve bütün gün nasıl olduğunu düşünüyorsun günü atlatacaksın. 281 00:52:42,868 --> 00:52:44,661 Sadece derin bir nefes al 282 00:52:45,245 --> 00:52:46,788 ve bir kaya gibi davran. 283 00:52:47,163 --> 00:52:48,498 Belli mi 284 00:52:49,082 --> 00:52:51,334 bu işten bıktığımı mı? 285 00:52:57,591 --> 00:53:01,553 Annem ve ben Ester için çalışmaya geldik. 286 00:53:02,387 --> 00:53:04,931 O zamanlar bu kadar zengin değildi. 287 00:53:05,974 --> 00:53:10,145 Ama Roxanne'e bir prenses gibi davranıyor. 288 00:53:10,395 --> 00:53:11,688 Biraz şans eseri 289 00:53:12,647 --> 00:53:13,940 William'la tanıştı. 290 00:53:15,275 --> 00:53:18,194 Artık bir kraliçe gibi yaşıyor. 291 00:53:23,950 --> 00:53:28,204 Yani sen onun altında hizmet ediyorsun uzun zamandır buradalar hanımefendi. 292 00:53:29,456 --> 00:53:30,457 Evet. 293 00:53:43,345 --> 00:53:45,055 Hiç erkek arkadaşın oldu mu? 294 00:53:48,099 --> 00:53:49,099 Henüz yok. 295 00:53:54,606 --> 00:53:55,690 Talipler mi? 296 00:53:56,942 --> 00:53:58,485 Birisi bir kez denedi ama 297 00:54:00,195 --> 00:54:01,237 artık bitti. 298 00:54:02,530 --> 00:54:03,570 Bu sadece zaman kaybı. 299 00:54:04,741 --> 00:54:05,741 Gerçekten şimdi mi? 300 00:54:09,621 --> 00:54:11,373 William tam bir pislik! 301 00:54:11,706 --> 00:54:12,916 O çok azgın! 302 00:54:13,583 --> 00:54:15,585 Bu senin sorumluluğunda, Martha. 303 00:54:16,711 --> 00:54:21,091 Neden onu getirmeye gittin? güzel bir asistanda mı? 304 00:54:21,424 --> 00:54:23,259 Onu ben seçmedim. 305 00:54:23,385 --> 00:54:24,552 Kızınız yaptı. 306 00:54:24,678 --> 00:54:27,597 Üç kız getirdim Roxanne, Daisy'yi seçti. 307 00:54:32,727 --> 00:54:34,229 Daisy'nin hiçbir fikri olduğunu sanmıyorum 308 00:54:35,021 --> 00:54:37,148 hamile olduğunu. 309 00:54:37,816 --> 00:54:39,067 Çok çocuksu. 310 00:54:40,443 --> 00:54:41,443 Gerçekten mi? 311 00:54:41,903 --> 00:54:42,903 Bakir? 312 00:54:44,239 --> 00:54:45,699 Aklının ucundan bile geçmiyor. 313 00:54:46,449 --> 00:54:48,469 Bir plan yaptığından şüpheliyim William'dan bebek sahibi olmak için. 314 00:54:48,493 --> 00:54:49,995 Peki ne olacağını düşünüyorsunuz? 315 00:54:50,495 --> 00:54:53,331 Öğrendiğinde ne yapacak? 316 00:54:55,250 --> 00:54:56,584 Pek fazla sorun çıkarmayacaktır. 317 00:54:56,710 --> 00:54:58,628 Olay çıkarmayacak. 318 00:54:59,421 --> 00:55:00,421 Onun gibi değil. 319 00:55:00,630 --> 00:55:01,756 Eğer o kadar masumsa 320 00:55:02,674 --> 00:55:04,926 William için neden bacaklarını açtı? 321 00:55:05,260 --> 00:55:06,511 O bir aptal! 322 00:55:10,056 --> 00:55:11,891 Biliyor musun, dürüst olmak gerekirse… 323 00:55:13,143 --> 00:55:16,896 Roxanne'i suçlamalısın çünkü Daisy'yi seven o. 324 00:55:17,272 --> 00:55:18,606 Kızımın da durumu farklı değil. 325 00:55:19,065 --> 00:55:20,108 Bir saçmalık daha. 326 00:55:20,483 --> 00:55:21,818 Çok masum. 327 00:55:22,068 --> 00:55:23,903 Bu beni düşündürdü Martha. 328 00:55:24,362 --> 00:55:27,657 ne olurdu çocuklarımız biz olmadan mı? 329 00:55:31,578 --> 00:55:32,578 Tebrikler. 330 00:55:33,580 --> 00:55:35,123 Mateo'nun artık mali avukat olduğunu duydum... 331 00:55:35,707 --> 00:55:37,751 Mateo bunu biliyor mu? 332 00:55:38,084 --> 00:55:41,880 savcı oldu William'ın bağlantıları aracılığıyla mı? 333 00:55:42,297 --> 00:55:43,506 Ah, o kısmı atlamışım. 334 00:55:44,758 --> 00:55:45,967 Bahsetmeye gerek yoktu. 335 00:55:49,179 --> 00:55:50,179 Her neyse. 336 00:55:50,847 --> 00:55:53,600 Oğlunuzla gurur duyduğunuzu biliyorum 337 00:55:54,726 --> 00:55:57,687 ve sen olmalısın Kendinle gurur duyuyorsun Martha. 338 00:56:00,315 --> 00:56:02,484 Başka neleri bilmeliyim? 339 00:56:02,942 --> 00:56:04,986 Patronun odana mı girdi? 340 00:56:06,071 --> 00:56:07,530 O çıplaktı 341 00:56:08,031 --> 00:56:09,491 ve tek kelime etmedin mi? 342 00:56:10,784 --> 00:56:12,243 Biraz itiraz ettim. 343 00:56:13,536 --> 00:56:15,163 Sonra bana biraz şarap verdi. 344 00:56:18,708 --> 00:56:19,876 ki içtim. 345 00:56:20,043 --> 00:56:23,213 Ne? Aklını mı kaçırdın? 346 00:56:24,255 --> 00:56:25,507 Hayır, sadece teslim oldum. 347 00:56:26,132 --> 00:56:27,509 Görünüşü yardımcı oldu. 348 00:56:29,761 --> 00:56:31,137 Susadığında hayat zordur. 349 00:56:31,304 --> 00:56:33,223 Üzgünüm, ihtiyaçlarım var. 350 00:56:34,474 --> 00:56:35,474 Yani… 351 00:56:36,226 --> 00:56:38,812 Zenginler bunu nasıl başarıyor? 352 00:56:47,987 --> 00:56:51,199 Onun yaptığından bu çıktı. 353 00:56:51,616 --> 00:56:52,616 Bu nedir? 354 00:56:53,868 --> 00:56:54,868 Bok! 355 00:56:56,204 --> 00:56:57,247 Bu çok büyük! 356 00:56:59,124 --> 00:57:01,709 Gerçekten çok büyük! 357 00:57:03,378 --> 00:57:05,839 Malikaneden ayrılma planın yok mu? 358 00:57:07,590 --> 00:57:08,590 Hayır. 359 00:57:10,260 --> 00:57:12,303 Karısına karşı garip değil misin? 360 00:57:13,179 --> 00:57:14,179 Bunu umursamıyorum. 361 00:57:14,973 --> 00:57:16,432 Bitti ve bitti. 362 00:57:16,850 --> 00:57:18,268 Ama bir şey oldu. 363 00:57:19,853 --> 00:57:21,271 Bunu değiştiremezsin. 364 00:57:49,508 --> 00:57:53,508 [yumuşak gitar müziği] 365 00:58:11,154 --> 00:58:13,448 Anne, neden Daisy'ye evi temizlettin? 366 00:58:13,698 --> 00:58:15,450 Bana onun pek çok beceri bildiğini söylemiştin 367 00:58:15,658 --> 00:58:17,827 yani her şeye sahiptim avizeye kadar cilalandı. 368 00:58:18,036 --> 00:58:20,455 Üstelik burası tozlu. Bu senin için kötü, unuttun mu? 369 00:58:21,372 --> 00:58:22,372 Orospu çocuğu. 370 00:58:23,103 --> 00:58:25,503 [gerilimli müzik] 371 00:58:25,543 --> 00:58:26,543 Aman Tanrım! 372 00:58:30,924 --> 00:58:32,926 Bana yardım edebilir misin lütfen? 373 00:58:33,176 --> 00:58:34,802 Anne! Bir şeyler yap! Bir şeyler yap! 374 00:58:35,511 --> 00:58:37,388 Yardım edin lütfen! 375 00:58:46,535 --> 00:58:50,361 [çığlık atıyor] 376 00:58:50,401 --> 00:58:51,736 Aman Tanrım! 377 00:58:59,869 --> 00:59:02,330 Hasta sadece hafif bir beyin sarsıntısı geçirdi 378 00:59:02,789 --> 00:59:08,711 ama kalçasında biraz ağrı hissediyor alan bu yüzden bazı testler yapmamız gerekiyor 379 00:59:09,254 --> 00:59:10,880 Hangi yükseklikten düştü? 380 00:59:11,339 --> 00:59:12,339 İkinci kat mı? 381 00:59:14,300 --> 00:59:15,385 Hamile. 382 00:59:17,762 --> 00:59:19,305 Babasının kim olduğunu biliyor musun? 383 00:59:21,015 --> 00:59:22,015 Will mi? 384 00:59:23,184 --> 00:59:24,269 Anne, emin misin? 385 00:59:25,728 --> 00:59:28,022 Yüzde yüz eminim. 386 00:59:28,731 --> 00:59:30,400 Martha'ya teşekkürler. 387 00:59:33,383 --> 00:59:37,383 [telefon çalar] 388 00:59:38,449 --> 00:59:39,449 Evet, Martha? 389 00:59:39,659 --> 00:59:41,369 Hafif bir beyin sarsıntısı geçiriyor. 390 00:59:42,078 --> 00:59:43,413 Yaralı leğen kemiği. 391 00:59:43,997 --> 00:59:47,250 Dinlenmesi gerekiyor. İki gün. 392 00:59:47,792 --> 00:59:49,335 Bilmek istediğim bu değil. 393 00:59:49,627 --> 00:59:51,170 Doktor hiçbir şeyden bahsetmedi. 394 00:59:51,796 --> 00:59:54,173 Daisy dayanıklıdır. Kanama yok. 395 00:59:54,507 --> 00:59:57,302 Martha, belki de hata yapan sensindir? 396 00:59:58,052 --> 00:59:59,512 O kızı bağlayın, tamam mı? 397 01:00:00,513 --> 01:00:01,764 Ve buraya geri dön. 398 01:00:02,056 --> 01:00:03,349 Onun için bir şeyim var. 399 01:00:03,683 --> 01:00:04,683 Tamam aşkım. 400 01:00:14,485 --> 01:00:16,446 Kocan gidiyor bir iş gezisinde, değil mi? 401 01:00:17,655 --> 01:00:18,655 Evet. 402 01:00:19,282 --> 01:00:21,034 Dört gün boyunca Taipei'de olacak. 403 01:00:21,617 --> 01:00:22,617 İyi. 404 01:00:23,328 --> 01:00:26,914 O geri dönmeden önce işleri halledeceğim. 405 01:00:28,082 --> 01:00:29,082 Anne… 406 01:00:29,959 --> 01:00:31,627 Lütfen, beni yalnız bırakabilir misin? 407 01:00:32,420 --> 01:00:34,547 Zengin bir koca istiyordun. 408 01:00:35,465 --> 01:00:36,924 Bu sözleşmenin bir parçası 409 01:00:37,383 --> 01:00:38,426 bu yüzden buna katlan. 410 01:00:39,761 --> 01:00:41,304 Peki ne yapmamı istiyorsun? 411 01:00:42,305 --> 01:00:44,140 Hiçbir şey bilmiyormuşum gibi mi davranacağım? 412 01:00:44,390 --> 01:00:46,893 Kesinlikle. Tamamen habersiz değilsin. 413 01:01:17,688 --> 01:01:21,688 [yumuşak müzik] 414 01:01:23,471 --> 01:01:24,263 Burası 2. koğuş mu? 415 01:01:24,305 --> 01:01:25,305 Evet hanımefendi. 416 01:01:46,619 --> 01:01:49,247 Bayan Ester istiyor affınızı isteyin. 417 01:01:49,997 --> 01:01:51,499 Biraz dinlenmemi söylüyor. 418 01:01:51,833 --> 01:01:53,418 Şimdilik iş düşünmeyin. 419 01:01:58,047 --> 01:01:59,173 Bu ağır olmalı. 420 01:02:01,217 --> 01:02:03,177 Hepsini taşıdın mı otoparktan uzakta mı? 421 01:02:06,472 --> 01:02:07,472 Burada. 422 01:02:10,184 --> 01:02:11,184 Bu bir çek. 423 01:02:11,519 --> 01:02:12,519 Onu almanı istiyor. 424 01:02:12,562 --> 01:02:13,646 Bir teselli. 425 01:02:16,607 --> 01:02:18,151 Muhtemelen şimdiye kadar fark etmişsindir 426 01:02:19,068 --> 01:02:21,446 işverenlerimiz için, 427 01:02:22,655 --> 01:02:23,655 her şey kolaydır. 428 01:02:24,407 --> 01:02:25,491 Sadece üstüne para atıyorlar 429 01:02:27,034 --> 01:02:28,494 ve tüm sorunları ortadan kalktı. 430 01:02:29,537 --> 01:02:33,916 Hiç çaba harcamalarına gerek yok. Ama bizim için bu makul bir takas. 431 01:02:35,042 --> 01:02:36,502 Daha iyi olmaya odaklanın. 432 01:03:06,699 --> 01:03:07,742 Martha. 433 01:03:08,951 --> 01:03:09,951 Ester. 434 01:03:11,704 --> 01:03:12,704 Bayan Martha, 435 01:03:13,956 --> 01:03:17,126 hâlâ aynı olduğumu mu düşünüyorsun? baktığın küçük fışkırtma? 436 01:03:17,195 --> 01:03:18,045 [yumuşak müzik] 437 01:03:18,085 --> 01:03:18,685 Hayır hanımefendi. 438 01:03:18,794 --> 01:03:19,794 Bu doğru. Bu yüzden? 439 01:03:20,296 --> 01:03:22,840 Neden söylentiler yayıyorsun? kocam hakkında başkalarına 440 01:03:23,382 --> 01:03:24,425 bilgim olmadan mı? 441 01:03:25,676 --> 01:03:26,676 Ben senin için neyim? 442 01:03:29,764 --> 01:03:30,431 Anne… 443 01:03:30,598 --> 01:03:31,598 Ah, 444 01:03:31,849 --> 01:03:32,849 bir daha olmayacak, 445 01:03:34,143 --> 01:03:35,143 …hanımefendi Roxanne. 446 01:03:37,104 --> 01:03:38,104 MERHABA. 447 01:03:38,898 --> 01:03:40,525 William, eve erken mi döndün? 448 01:03:43,528 --> 01:03:47,907 Ah, kızın bana mesaj attı ve bana burada olduğunu söyledi, ben de eve koştum. 449 01:03:48,366 --> 01:03:49,742 Nasılsın? 450 01:03:50,785 --> 01:03:52,453 Çok tatlısın. 451 01:03:53,079 --> 01:03:54,622 Başka ne söyledi? 452 01:03:56,207 --> 01:03:57,583 Özel bir şey yok, neden? 453 01:03:59,126 --> 01:04:02,046 Bir şey mi kaçırıyorum? 454 01:04:03,756 --> 01:04:05,174 Hayır. 455 01:04:05,967 --> 01:04:07,927 Eve erken geldiğin için teşekkür ederim. 456 01:04:09,387 --> 01:04:10,471 Şaşırtıcı. 457 01:04:11,222 --> 01:04:12,932 Karım bu gece çok tatlı davranıyor. 458 01:04:15,643 --> 01:04:16,643 Anne... 459 01:04:17,770 --> 01:04:19,564 Sebebi sen olmalısın yani belki 460 01:04:20,022 --> 01:04:21,774 bunu daha sık yapmalıyız. 461 01:04:24,151 --> 01:04:25,528 Ben de aynı şeyi düşünüyordum. 462 01:04:26,445 --> 01:04:28,006 Asistanınızın ortalıkta dolaştığını görmüyorum. 463 01:04:28,030 --> 01:04:30,491 Onu hastaneye getirdim Çünkü ateşi çok yüksekti. 464 01:04:32,368 --> 01:04:33,828 - Şu anda? - Mhm. 465 01:04:33,953 --> 01:04:34,953 Doktor ne dedi? 466 01:04:35,037 --> 01:04:36,581 Muhtemelen sadece yorgunluk. 467 01:04:37,456 --> 01:04:38,708 Geceyi orada mı geçirecek? 468 01:04:39,125 --> 01:04:40,251 Yarın geri dönecek. 469 01:04:40,376 --> 01:04:41,376 Bayan Martha! 470 01:04:41,669 --> 01:04:44,046 Biraz zaman ayırıyorsun orada. Paketlemeyi bitirmedin mi? 471 01:04:44,797 --> 01:04:45,797 Nedenmiş? 472 01:04:46,007 --> 01:04:47,341 Yaşlanıyor musun, öyle mi? 473 01:04:48,259 --> 01:04:49,427 O halde istifa etmelisin. 474 01:05:00,229 --> 01:05:01,564 Roxanne, seni küçük kaltak. 475 01:05:02,398 --> 01:05:03,608 Seni ben büyüttüm. 476 01:05:04,942 --> 01:05:06,944 Lanet olası annen 477 01:05:07,945 --> 01:05:09,614 bana her türlü şeyi vaat etti 478 01:05:10,489 --> 01:05:12,241 "Biz kardeş gibiyiz!" 479 01:05:13,242 --> 01:05:15,119 "Seninle ilgileneceğim!" 480 01:05:15,786 --> 01:05:19,665 İşte buradayım, 31 yaşındayım, hizmetçiyim. 481 01:05:23,085 --> 01:05:24,670 ben bir anneyim 482 01:05:25,379 --> 01:05:27,214 bir savcının 483 01:05:28,007 --> 01:05:30,217 Filipinler Cumhuriyeti! 484 01:05:33,429 --> 01:05:34,597 İşte buradayım. 485 01:05:34,930 --> 01:05:36,641 Sizi orospu çocukları. 486 01:05:38,059 --> 01:05:40,061 Sizi kahrolası zenginler. 487 01:05:42,897 --> 01:05:46,484 Hesabını vereceksin. Her şeyi satın alamazsınız. 488 01:05:47,193 --> 01:05:48,193 Hayır. 489 01:05:49,904 --> 01:05:51,489 Bana ne yaptığına bak. 490 01:05:52,823 --> 01:05:54,492 Sen beni hayatımı çaldın. 491 01:05:55,743 --> 01:05:57,453 Ben seninle ilgilendim! 492 01:05:58,371 --> 01:05:59,747 Hepiniz! 493 01:06:00,122 --> 01:06:02,124 İstediğin her şeyi yaptın! 494 01:06:02,375 --> 01:06:03,918 Orospu çocukları! 495 01:06:04,001 --> 01:06:05,378 Hepinizin canı cehenneme! 496 01:06:05,544 --> 01:06:07,213 Nasıl cesaret edersin! Hepinizin canı cehenneme! 497 01:06:08,255 --> 01:06:09,423 Kahretsin! 498 01:06:10,007 --> 01:06:11,676 Kahretsin! 499 01:06:16,055 --> 01:06:18,015 Sırf zenginsin diye 500 01:06:19,517 --> 01:06:22,353 senin için her şeyi yaptım 501 01:06:24,980 --> 01:06:26,482 hizmetçin olarak 502 01:06:30,403 --> 01:06:32,780 31 yıldır... 503 01:06:33,197 --> 01:06:34,240 bir hizmetçi. 504 01:06:36,367 --> 01:06:38,536 Siktir git, gidiyorsun hak ettiğini almak için. 505 01:06:40,287 --> 01:06:42,373 Bütün güzel günlere sahip olamazsın. 506 01:06:50,715 --> 01:06:52,508 Kahretsin. 507 01:06:54,635 --> 01:06:56,470 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 508 01:07:01,517 --> 01:07:02,935 Siktir git! 509 01:07:04,729 --> 01:07:06,522 Hepinizin canı cehenneme! 510 01:07:10,776 --> 01:07:12,945 Ah, hemen fark etmedik. 511 01:07:13,404 --> 01:07:14,572 Şuna bak. 512 01:07:24,957 --> 01:07:27,960 Bu, rahminizdeki döllenmiş yumurtadır. 513 01:07:28,085 --> 01:07:29,712 Sadece dört hafta oldu. 514 01:07:32,256 --> 01:07:33,549 İlk bebeğiniz mi? 515 01:07:34,258 --> 01:07:36,802 Bu bir lütuf. Korkma. 516 01:07:39,472 --> 01:07:41,932 Peki patronun sorumlu mu? 517 01:07:42,850 --> 01:07:45,144 Tasarruflarınız bir anda havaya uçtu. 518 01:07:45,853 --> 01:07:51,150 senin olacağını kim bilebilirdi Hepsini bebeğinize mi harcıyorsunuz? 519 01:07:51,692 --> 01:07:53,903 Bir kenara nakit ayırmış olmanız iyi bir şey. 520 01:07:55,154 --> 01:07:56,530 Ama bir dakika bekle 521 01:07:57,740 --> 01:07:59,784 eğer patronun babaysa 522 01:08:00,868 --> 01:08:02,995 her şeyi omuzlamalı! 523 01:08:04,121 --> 01:08:05,706 Hiç bebeği aldırdınız mı? 524 01:08:06,081 --> 01:08:07,833 Ah, Tanrım! 525 01:08:09,168 --> 01:08:12,254 Eşyalarını topla ve o malikaneden çık. 526 01:08:14,173 --> 01:08:15,299 Peki sonra ne olacak? 527 01:08:15,466 --> 01:08:18,385 Ne yapacağınızı sıralayın daha sonra yeni doğan bebeğinizle. 528 01:08:18,761 --> 01:08:22,056 Merak etme. Sana yardım edeceğim. 529 01:08:22,181 --> 01:08:23,432 Sana yardım edeceğim. 530 01:08:41,075 --> 01:08:43,077 Daisy hamile olduğunu biliyor. 531 01:08:43,160 --> 01:08:44,620 O kaltak. 532 01:08:45,955 --> 01:08:48,415 Kocam onda ne buldu? 533 01:08:49,291 --> 01:08:50,876 Sadece ucuz bir hizmetçi. 534 01:08:51,043 --> 01:08:54,213 Keşke bu evin üçüncü katı olsaydı. 535 01:08:56,882 --> 01:08:58,175 Çok kızgınım. 536 01:09:19,135 --> 01:09:21,283 [güvenli bölge] 537 01:09:21,323 --> 01:09:23,242 Bu vücudunuzu sağlıklı tutacak 538 01:09:23,868 --> 01:09:25,786 ve bebek de. 539 01:09:27,830 --> 01:09:31,709 İşverenlerinizin bunu görmediğinden emin olun 540 01:09:34,044 --> 01:09:35,045 Teşekkür ederim. 541 01:09:38,048 --> 01:09:39,341 Üzgünüm Daisy. 542 01:09:40,175 --> 01:09:41,677 Nereye gittiğime dikkat etmedim. 543 01:09:42,720 --> 01:09:44,763 Bunun olacağını hayal etmemiştim. 544 01:09:46,515 --> 01:09:48,851 Bunu yapmak istemediğimi biliyorsun, değil mi? 545 01:09:53,439 --> 01:09:54,899 Nami'nin sütü mü? 546 01:09:55,941 --> 01:09:59,027 Hayır hanımefendi. Arkadaşım az önce bana verdi. 547 01:09:59,069 --> 01:10:00,863 Bu Gina. 548 01:10:00,905 --> 01:10:02,031 Merhaba hanımefendi. 549 01:10:03,490 --> 01:10:05,034 Vücudunuz için iyidir. 550 01:10:05,993 --> 01:10:07,411 Bunu senin için satın almalıydım. 551 01:10:07,536 --> 01:10:11,748 Ah, sorun değil hanımefendi. Kısa sürede daha iyi hissedeceğim. 552 01:10:11,790 --> 01:10:15,252 Papatya! İşe geç kaldım. Hoşçakal. 553 01:10:15,628 --> 01:10:16,921 Ben devam edeceğim. 554 01:10:17,546 --> 01:10:18,546 Martha. 555 01:10:22,945 --> 01:10:25,764 [gerilimli müzik] 556 01:10:25,804 --> 01:10:27,473 Sütünü bitir. 557 01:10:27,932 --> 01:10:31,685 Hepsini içtiğinizde, bize izin verin Martha'nın sana daha fazlasını alacağını biliyorum. 558 01:11:21,274 --> 01:11:25,274 [dramatik müzik] 559 01:12:05,237 --> 01:12:07,865 Bu evde kendimi farklı hissediyorum. 560 01:12:09,116 --> 01:12:10,701 Efendim ortalıkta olmadığı için mi? 561 01:12:12,119 --> 01:12:13,359 Demek istediğim bu değildi hanımefendi. 562 01:12:14,079 --> 01:12:15,205 Kendimi kötü hissediyorum. 563 01:12:16,040 --> 01:12:18,042 Artık kendimi rahat hissetmiyorum. 564 01:12:20,002 --> 01:12:21,587 Belki de bırakmam gerektiğini hissediyorum. 565 01:12:21,712 --> 01:12:22,755 O zaman vazgeç. 566 01:12:23,255 --> 01:12:24,255 Yarın. 567 01:12:24,423 --> 01:12:25,883 Ama henüz yerine geçecek biri yok. 568 01:12:28,260 --> 01:12:29,803 Roxanne'e elveda deyin. 569 01:12:30,429 --> 01:12:31,509 Gerisini ben halledeceğim. 570 01:12:47,696 --> 01:12:49,406 Ya onu dışarı atarsam? 571 01:12:50,407 --> 01:12:53,410 Peki ya üç ila dört yıl sonra 572 01:12:54,453 --> 01:12:56,413 bebekle birlikte mi geliyor? 573 01:12:57,331 --> 01:13:00,334 Taşıdığı sürece William'ın ihanetinin kanıtı 574 01:13:00,709 --> 01:13:02,127 Onu düşünmekten asla vazgeçmeyeceksin. 575 01:13:06,548 --> 01:13:07,800 Ne yapacağım anne? 576 01:13:18,143 --> 01:13:21,230 Hanımefendi Roxanne, Daisy bir şey söylemek istiyorum. 577 01:13:25,359 --> 01:13:26,485 Oturmak. 578 01:13:43,043 --> 01:13:44,043 Nedir? 579 01:13:45,963 --> 01:13:48,715 İstifa etmek istiyorum hanımefendi. 580 01:13:50,342 --> 01:13:52,511 Korkarım vücudum öyle değil buradaki işe dayanabildim. 581 01:13:56,473 --> 01:13:58,475 Sana kendi ailem gibi davrandım 582 01:13:59,351 --> 01:14:01,311 ve sen bunu bana mı yapıyorsun? 583 01:14:01,645 --> 01:14:02,938 Ben yemeği hazırlayacağım... 584 01:14:02,980 --> 01:14:04,064 Orada kal! 585 01:14:15,742 --> 01:14:17,035 Çok üzgünüm hanımefendi. 586 01:14:21,998 --> 01:14:25,998 [dramatik müzik] 587 01:14:26,128 --> 01:14:27,796 Neden özür diliyorsun? 588 01:14:31,341 --> 01:14:33,343 Bir şey mi yaptın? 589 01:14:37,890 --> 01:14:39,016 Anne? 590 01:14:39,808 --> 01:14:41,768 Direkt konuya geçeceğim. 591 01:14:43,353 --> 01:14:45,063 Rahminiz için ne kadar 592 01:14:45,647 --> 01:14:47,649 bunun karşılığında karnının içinde bir şey mi var? 593 01:14:50,152 --> 01:14:51,152 İki milyon mu? 594 01:14:51,862 --> 01:14:52,862 Üç milyon mu? 595 01:14:54,239 --> 01:14:56,039 Sadece bundan kurtul şey mümkün olan en kısa sürede 596 01:14:56,116 --> 01:14:58,702 ve görmek istemiyorum yüzün bir daha burada! 597 01:15:00,162 --> 01:15:01,455 İki gün içinde... 598 01:15:02,956 --> 01:15:04,082 doğuracağım 599 01:15:05,626 --> 01:15:06,710 ve geri döndüğümde, 600 01:15:08,086 --> 01:15:11,548 Bebeğinin rahminden çıkmasını istiyorum. 601 01:15:27,064 --> 01:15:28,357 Papatya. 602 01:15:37,699 --> 01:15:39,701 Korkunç bir şey yaptım. 603 01:15:41,828 --> 01:15:43,330 Keşke hanımefendiyi düşünebilseydim. 604 01:15:44,331 --> 01:15:45,331 Seni aptal! 605 01:15:46,583 --> 01:15:49,044 Hanımefendiyi düşünmesi gereken kişi efendim. 606 01:15:50,504 --> 01:15:52,506 Nasıl bulduklarını merak ediyorum hamile olduğumdan mı? 607 01:15:53,840 --> 01:15:55,550 Hastane onlara söyledi mi? 608 01:15:56,927 --> 01:15:58,595 Buna izin yok, değil mi? 609 01:16:15,487 --> 01:16:20,117 Ne olursa olsun kabul et hatta daha fazlasını isteyin. 610 01:16:20,742 --> 01:16:22,119 Seni reddetmezler. 611 01:16:23,412 --> 01:16:25,289 Bebeği elinde tutmak istiyor musun? 612 01:16:34,673 --> 01:16:36,633 Ne yapacağımı düşünmedim. 613 01:16:38,844 --> 01:16:40,124 Peki, düşünmeye başlamalısın. 614 01:16:40,721 --> 01:16:41,721 Sadece bugünün var 615 01:16:42,097 --> 01:16:43,097 yarın, 616 01:16:43,598 --> 01:16:44,766 ve sonraki. 617 01:16:54,901 --> 01:16:56,069 Üzgünüm hanımefendi. 618 01:17:00,282 --> 01:17:01,700 Neden benden özür diliyorsun? 619 01:17:03,243 --> 01:17:07,581 Neden sana bunu yapmalarına izin veriyorsun? 620 01:17:08,623 --> 01:17:09,623 Üzgünüm. 621 01:17:10,459 --> 01:17:12,085 Benden özür dileme! 622 01:17:12,586 --> 01:17:13,712 Bir plan düşünün! 623 01:17:16,757 --> 01:17:18,508 Sana böyle davranmalarına izin verme! 624 01:17:20,385 --> 01:17:21,428 Karşı savaşın! 625 01:17:23,680 --> 01:17:25,140 Bu kadar aptal olma! 626 01:17:25,985 --> 01:17:27,477 [yumuşak müzik] 627 01:17:27,517 --> 01:17:30,187 Her tarafınızda yürümelerine izin vermeyin! 628 01:17:32,856 --> 01:17:33,856 Harekete geç! 629 01:17:35,567 --> 01:17:36,567 Seni aptal! 630 01:17:38,195 --> 01:17:39,195 Salak! 631 01:17:54,920 --> 01:17:58,507 Anne, inanmıyorum bebekten kurtulacak. 632 01:17:59,883 --> 01:18:02,052 İkizlerime karşı çok şefkatliydi 633 01:18:03,595 --> 01:18:04,846 ve hatta Nami'ye bile, 634 01:18:05,597 --> 01:18:06,765 çok anaçtır. 635 01:18:23,073 --> 01:18:24,449 Papatya… 636 01:18:25,575 --> 01:18:26,618 Neden hala ayaktasın? 637 01:18:26,993 --> 01:18:28,286 Devam et ve uyu, 638 01:18:28,453 --> 01:18:29,538 Sana göz kulak olacağım. 639 01:18:30,038 --> 01:18:31,748 Neden bana göz kulak oldun? 640 01:18:32,499 --> 01:18:33,499 Peki. 641 01:18:35,377 --> 01:18:37,003 Sütümü bitireceğim, tamam mı? 642 01:18:41,675 --> 01:18:42,675 Papatya... 643 01:18:44,678 --> 01:18:45,678 Üzgünüm. 644 01:18:46,513 --> 01:18:47,848 Neden özür diliyorsun? 645 01:18:48,473 --> 01:18:51,977 Çünkü büyükanne itti merdiven bu yüzden düştün. 646 01:18:57,107 --> 01:18:58,358 Bu bir kaza değil miydi? 647 01:18:59,526 --> 01:19:00,526 Hayır. 648 01:19:01,903 --> 01:19:02,903 Bunu bilerek yaptı. 649 01:19:03,864 --> 01:19:05,949 Bunları gördüm ve duydum. 650 01:19:11,946 --> 01:19:13,583 [dramatik müzik] 651 01:19:13,623 --> 01:19:14,833 Ah kahretsin. 652 01:19:15,584 --> 01:19:17,502 Anne, ne yaptın? 653 01:19:18,587 --> 01:19:20,046 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. 654 01:19:46,531 --> 01:19:48,533 Sen iyi bir insansın Daisy. 655 01:19:49,493 --> 01:19:51,995 Başına kötü bir şey gelmesini istemiyorum. 656 01:19:53,914 --> 01:19:55,248 Teşekkür ederim Nami. 657 01:20:31,949 --> 01:20:35,949 [yumuşak müzik] 658 01:21:35,890 --> 01:21:37,267 Bayan Martha. 659 01:21:37,853 --> 01:21:40,146 [gerilimli müzik] 660 01:21:40,186 --> 01:21:43,148 Daisy hakkında-onu istemiyorum artık ikinci katta. 661 01:21:43,857 --> 01:21:47,319 Onu odanıza taşıyın, böylece ona göz kulak olabilirsin. 662 01:21:48,987 --> 01:21:49,987 Tamam aşkım. 663 01:22:39,746 --> 01:22:41,581 Farklı bir odaya mı taşınıyorsunuz? 664 01:22:42,499 --> 01:22:44,834 Çünkü yeni dadın yakında gelecek. 665 01:22:45,585 --> 01:22:46,585 Ama neden? 666 01:22:47,253 --> 01:22:48,588 Hasta mısın? 667 01:22:54,094 --> 01:22:55,261 Hayır. 668 01:22:59,641 --> 01:23:01,935 Ama artık karnımda bir bebeğim var. 669 01:23:03,103 --> 01:23:04,145 Gerçekten mi? 670 01:23:05,188 --> 01:23:06,481 Erkek mi kız mı? 671 01:23:09,984 --> 01:23:11,027 Umarım kızdır. 672 01:23:11,987 --> 01:23:13,154 Senin gibi. 673 01:23:15,365 --> 01:23:17,492 Hala çok küçük olmalı, değil mi? 674 01:23:36,177 --> 01:23:38,471 Nami… - Nami, gidiyoruz. 675 01:23:44,978 --> 01:23:46,604 Büyükannen seni çağırıyor. 676 01:23:47,981 --> 01:23:50,775 Evet hastaneye gidiyoruz. 677 01:23:51,025 --> 01:23:53,236 Annem bugün doğum yapacak sanırım. 678 01:23:54,279 --> 01:23:56,030 Sonunda ikizleri göreceğim. 679 01:24:00,326 --> 01:24:01,326 Ah evet? 680 01:24:03,413 --> 01:24:04,413 Peki o zaman. 681 01:24:07,417 --> 01:24:08,668 Dikkatli ol. 682 01:24:09,627 --> 01:24:11,254 Şimdi sana göz kulak olamam 683 01:24:14,340 --> 01:24:15,340 ama önemli değil 684 01:24:16,009 --> 01:24:18,386 Bayan Martha'yla birliktesin. 685 01:24:19,846 --> 01:24:21,514 Endişelenmeme gerek yok. 686 01:24:27,520 --> 01:24:28,520 Hoşça kal Nami. 687 01:24:32,650 --> 01:24:33,902 Hoşça kal Daisy. 688 01:25:01,888 --> 01:25:02,888 Nami. 689 01:25:03,973 --> 01:25:05,767 Neredeydin ha? 690 01:25:06,643 --> 01:25:08,436 Az önce Daisy'ye veda ettim. 691 01:25:12,315 --> 01:25:13,315 Martha, 692 01:25:13,983 --> 01:25:16,069 Daisy'ye göz kulak ol. 693 01:25:16,361 --> 01:25:18,196 Anlaşmamızı unutabilir. 694 01:25:44,347 --> 01:25:45,390 Günaydın Bay Romero 695 01:25:45,473 --> 01:25:46,473 Bu taraftan lütfen. 696 01:26:17,005 --> 01:26:18,005 MERHABA. 697 01:26:19,132 --> 01:26:20,341 Seni gördüğüme sevindim anne. 698 01:26:22,093 --> 01:26:23,196 burada olabildiğine sevindim yoğun programınıza rağmen 699 01:26:23,220 --> 01:26:27,220 [bebek çığlık atıyor] 700 01:26:27,265 --> 01:26:28,265 Git bebeğini gör 701 01:26:28,850 --> 01:26:29,850 Devam et. 702 01:27:10,516 --> 01:27:12,852 Bununla oynama. Bu bir oyuncak değil. 703 01:27:26,324 --> 01:27:27,492 Bayan Martha 704 01:27:31,579 --> 01:27:33,206 Bebeğimden kurtulmayacağım. 705 01:27:38,962 --> 01:27:40,171 O zaman yapma. 706 01:28:15,248 --> 01:28:16,248 Ester. 707 01:28:17,375 --> 01:28:18,918 Çeki ikiye böl. 708 01:28:19,877 --> 01:28:21,421 Bebeği tutuyor. 709 01:28:21,754 --> 01:28:22,754 Bok! 710 01:28:23,172 --> 01:28:24,549 O cadı! 711 01:28:25,133 --> 01:28:26,676 Onu zehirlemeliydim. 712 01:28:41,426 --> 01:28:45,426 [dramatik müzik] 713 01:28:46,279 --> 01:28:46,946 Hazır olun lütfen. 714 01:28:46,988 --> 01:28:47,655 Sorun yok mu? 715 01:28:47,697 --> 01:28:48,990 1, 2, 3, gülümse! 716 01:28:49,699 --> 01:28:51,534 Ver şunu bana, git bebekleri getir. 717 01:29:07,759 --> 01:29:08,759 Nasılsın? 718 01:29:15,349 --> 01:29:19,020 Bana iki güzel oğul verdiğin için teşekkür ederim. 719 01:29:20,772 --> 01:29:21,814 Seni seviyorum tatlım. 720 01:29:45,421 --> 01:29:46,672 Dinlen. 721 01:29:57,558 --> 01:29:58,558 O bir pislik. 722 01:30:00,311 --> 01:30:01,311 Bu kadar yeter. 723 01:30:21,053 --> 01:30:25,053 [ağlıyor ve çığlık atıyor] 724 01:31:07,962 --> 01:31:09,046 Şarap mı efendim? 725 01:31:09,589 --> 01:31:10,882 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 726 01:31:34,739 --> 01:31:36,073 O kaltak! 727 01:31:37,950 --> 01:31:39,350 Bana bunu yaptığına inanamıyorum. 728 01:32:08,064 --> 01:32:09,357 Hata. 729 01:32:10,483 --> 01:32:11,609 Orada ne yapıyorsun? 730 01:32:11,817 --> 01:32:13,236 Bana katılmak ister misin? 731 01:32:18,991 --> 01:32:19,992 Kendinize uygun. 732 01:32:21,202 --> 01:32:21,854 Eğer ikizlerin olmasını tercih edersen 733 01:32:21,894 --> 01:32:23,831 [dramatik müzik] 734 01:32:23,871 --> 01:32:24,872 Sorunun ne? 735 01:32:35,174 --> 01:32:36,175 hamileyim 736 01:32:37,718 --> 01:32:41,055 Ama hanımefendi Ester ve hanımefendi Roxanne benden önce biliyordu. 737 01:32:44,433 --> 01:32:46,519 Bana üç milyon teklif ettiler 738 01:32:48,062 --> 01:32:49,063 kürtaj yaptırmak 739 01:32:52,733 --> 01:32:53,734 ama istemiyorum. 740 01:32:56,529 --> 01:32:58,406 Bebeğimizi kaybetmek istemiyorum 741 01:32:59,115 --> 01:32:59,715 Hey! 742 01:33:00,074 --> 01:33:01,367 Ne yaptığını sanıyorsun? 743 01:33:01,867 --> 01:33:03,536 Çık oradan. Seni utanmaz kız. 744 01:33:05,663 --> 01:33:08,499 tedavi etmediğini biliyorum ben bir insan gibiyim 745 01:33:15,089 --> 01:33:17,300 ama bu bebek senin 746 01:34:11,103 --> 01:34:13,356 Hayır! Hayır bebeğim, lütfen. 747 01:34:15,232 --> 01:34:16,359 Lütfen, hayır! 748 01:34:35,628 --> 01:34:36,754 Bu ne tür bir süt? 749 01:34:37,671 --> 01:34:39,256 Anne sütü. 750 01:34:41,008 --> 01:34:42,593 Arkadaşım benim için satın aldı. 751 01:34:51,185 --> 01:34:53,729 Biliyor musun, ben sadece kaybol ve her şey bitecek 752 01:34:54,188 --> 01:34:55,481 Ben ve bebeğim 753 01:34:56,565 --> 01:34:58,401 senin parana ihtiyacım yok 754 01:34:59,276 --> 01:35:02,404 ama biliyorsun ki sen baba ve bu da senin çocuğun! 755 01:35:02,446 --> 01:35:03,446 Papatya… 756 01:35:06,575 --> 01:35:07,868 Hadi bebeği doğuralım 757 01:35:08,994 --> 01:35:09,994 Tamam mı? 758 01:35:18,921 --> 01:35:19,921 Teşekkür ederim efendim. 759 01:35:22,883 --> 01:35:26,220 Ama üzgünüm bebeğim benim gibi biriyle 760 01:35:38,524 --> 01:35:40,443 Daha önce acı içinde kıvranıyordu 761 01:35:40,693 --> 01:35:42,778 bu yüzden ona güçlü bir sakinleştirici verdim 762 01:35:43,237 --> 01:35:44,363 Bu iyi. 763 01:35:44,947 --> 01:35:47,658 William'ın tohumu farklı bir seviyede. 764 01:35:48,534 --> 01:35:49,534 Peki. 765 01:35:49,618 --> 01:35:50,618 Teşekkür ederim doktor! 766 01:35:58,169 --> 01:35:59,169 Martha. 767 01:35:59,295 --> 01:36:00,963 Eşyalarını topla. 768 01:36:01,005 --> 01:36:02,298 Buraya geri dönmeyecek. 769 01:36:03,591 --> 01:36:04,591 Tamam Ester. 770 01:36:05,634 --> 01:36:07,178 William seni istiyor. 771 01:36:08,387 --> 01:36:09,471 Ben? Beni mi görmek istiyor? 772 01:36:09,513 --> 01:36:10,513 Evet. 773 01:36:12,808 --> 01:36:14,310 Neden Daisy'yi gördü? 774 01:36:15,811 --> 01:36:16,811 Maalesef evet. 775 01:36:29,408 --> 01:36:30,534 Bebek öldü mü? 776 01:36:33,496 --> 01:36:35,331 Hizmetçin tam bir sürtük, değil mi? 777 01:36:36,707 --> 01:36:38,876 Hamile olduğunu duydum içeri getirildiğinde. 778 01:36:41,504 --> 01:36:42,796 Sana ne? 779 01:36:46,342 --> 01:36:47,468 Anne, 780 01:36:49,386 --> 01:36:50,546 Soru soran benim. 781 01:36:51,639 --> 01:36:54,016 Sadece onlara cevap ver. 782 01:37:02,483 --> 01:37:04,693 Bana bebeğin babası olduğumu söyledi 783 01:37:05,110 --> 01:37:06,153 Bunu o mu söyledi? 784 01:37:08,072 --> 01:37:09,657 Sadece paranı istiyor. 785 01:37:12,993 --> 01:37:14,578 Benim değilse 786 01:37:16,956 --> 01:37:18,832 o zaman neden bu kadar belaya katlanalım? 787 01:37:20,000 --> 01:37:24,046 Sen miydin? Cytotec'i sütüne mi koydun? 788 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 Hayır. 789 01:37:27,258 --> 01:37:28,258 Peki kim? 790 01:37:42,481 --> 01:37:43,481 Kızın mı? 791 01:37:48,028 --> 01:37:49,028 Hayır. 792 01:37:50,072 --> 01:37:51,072 Bendim. 793 01:37:55,703 --> 01:37:59,164 Bunu başarabileceğini nasıl düşünürsün? 794 01:38:07,631 --> 01:38:10,426 Bunu mu düşündün çünkü Roxanne'den benim çocuğum değil 795 01:38:11,677 --> 01:38:15,931 bebeği kendi çocuğum olarak kabul etmeyeceğimi mi? 796 01:38:17,182 --> 01:38:18,182 Böyle mi düşünüyorsun? 797 01:38:19,351 --> 01:38:23,022 William sütü laboratuvara getirdi. 798 01:38:24,189 --> 01:38:26,149 Bir ile karıştırıldı kürtaja neden olan ilaç. 799 01:38:26,692 --> 01:38:27,776 Bunu kim yapar? 800 01:38:29,862 --> 01:38:30,862 Roxanne. 801 01:38:33,449 --> 01:38:35,367 Bu insanlar korkunç. 802 01:38:36,910 --> 01:38:37,910 Bu çok korkutucu. 803 01:38:39,330 --> 01:38:40,914 Muhtemelen bu yüzden bu kadar zengin oldular. 804 01:38:42,124 --> 01:38:43,709 Nami bana şunu söyledi: 805 01:38:44,311 --> 01:38:44,962 [gerilimli müzik] 806 01:38:45,002 --> 01:38:48,213 Büyükannesinin ittiği Beni bilerek ikinci kattan düşürdüm. 807 01:38:48,672 --> 01:38:50,674 Çocuklar yalan söylemez. 808 01:38:51,925 --> 01:38:54,219 Ama ben bunun farkında değildim o sırada hamileydi 809 01:38:54,762 --> 01:38:56,013 Ben öyleydim. 810 01:38:57,514 --> 01:39:01,310 her şeyi biliyorum o konakta devam ediyor. 811 01:39:03,020 --> 01:39:05,314 William seni ilk kez kullandığında bile 812 01:39:06,231 --> 01:39:08,525 ve sonraki tüm zamanlar, 813 01:39:10,110 --> 01:39:11,110 biliyordum. 814 01:39:26,835 --> 01:39:28,671 Bu hastaneden ayrılmadan önce bile, 815 01:39:30,339 --> 01:39:32,174 bir düzine plan yaptılar 816 01:39:32,758 --> 01:39:34,843 seninle nasıl başa çıkılacağı konusunda 817 01:39:35,761 --> 01:39:36,761 Bunu al. 818 01:39:37,721 --> 01:39:39,264 Buradan mümkün olduğu kadar uzaklaşın. 819 01:39:39,973 --> 01:39:42,309 Seni sevecek birini bul 820 01:39:42,726 --> 01:39:45,229 Bütün bu kabus da geçecek. 821 01:40:11,004 --> 01:40:12,423 İntikam almak istiyorum! 822 01:40:12,673 --> 01:40:13,673 Yap. 823 01:40:14,883 --> 01:40:16,135 Onlara geri dönün. 824 01:40:23,016 --> 01:40:27,016 [dramatik müzik] 825 01:40:28,480 --> 01:40:29,480 Neden? 826 01:40:30,941 --> 01:40:32,901 Sakın bana onları özlediğini söyleme? 827 01:40:36,697 --> 01:40:38,031 Bu düşünceyi öldür. 828 01:40:38,866 --> 01:40:40,826 Kendinize eziyet etmeyin. 829 01:40:42,119 --> 01:40:43,537 Unut onları. 830 01:40:45,456 --> 01:40:46,498 Hadi uyuyalım. 831 01:40:47,082 --> 01:40:48,125 Uyu. 832 01:40:59,970 --> 01:41:00,970 Nami, 833 01:41:04,558 --> 01:41:06,310 özlediğim tek kişi o. 834 01:41:10,856 --> 01:41:12,608 Onunla olmanın ne kadar iyi olduğunu hissettim 835 01:41:14,568 --> 01:41:16,320 anne olmak. 836 01:41:22,367 --> 01:41:24,119 Sana böyle davranmalarına izin verme. 837 01:41:24,745 --> 01:41:25,745 Karşı savaşın! 838 01:41:26,538 --> 01:41:27,831 Bu kadar aptal olma! 839 01:41:29,583 --> 01:41:32,377 Her tarafınızda yürümelerine izin vermeyin! 840 01:41:33,253 --> 01:41:34,253 Harekete geç! 841 01:41:38,258 --> 01:41:40,010 Bunu yıllardır yapmadık. 842 01:41:43,347 --> 01:41:44,515 Ayaklarınız kirli. 843 01:41:45,432 --> 01:41:46,432 Sen kirlisin. 844 01:41:50,729 --> 01:41:53,148 Daha kaç kez özür dilemem gerekiyor 845 01:41:55,108 --> 01:41:56,988 hatırlaman için hâlâ kocan olduğumu mu düşünüyorsun? 846 01:42:02,282 --> 01:42:03,282 Em şunu. 847 01:42:10,791 --> 01:42:11,791 Ne istersen yap. 848 01:42:12,876 --> 01:42:13,876 Sadece söyle bana 849 01:42:15,295 --> 01:42:17,047 başka bir bebek istediğinde 850 01:42:19,007 --> 01:42:20,007 Bir dahaki sefere üçüzler mi? 851 01:42:53,049 --> 01:42:57,049 [dramatik müzik] 852 01:44:19,690 --> 01:44:22,382 [dramatik müzik] 853 01:44:22,422 --> 01:44:23,422 Papatya. 854 01:44:28,929 --> 01:44:31,848 Burada ne yapıyorsun? 855 01:44:32,015 --> 01:44:34,393 Burada ne yapıyorsun? 856 01:44:39,398 --> 01:44:41,566 Sadece bebeğini emziriyorum. 857 01:44:44,403 --> 01:44:45,403 Onu bana ver. 858 01:44:45,946 --> 01:44:46,946 Lütfen. 859 01:45:21,064 --> 01:45:22,733 Bebeğe zarar vermeyin. 860 01:45:22,858 --> 01:45:23,858 Ben? 861 01:45:24,151 --> 01:45:25,819 Bir çocuğa zarar vermek mi? 862 01:45:27,029 --> 01:45:28,029 Aptal! 863 01:45:28,613 --> 01:45:29,656 Bebeğim… 864 01:45:29,698 --> 01:45:30,491 Onu buraya ver. 865 01:45:30,533 --> 01:45:32,993 Bebeğim… 866 01:45:33,452 --> 01:45:34,452 Bebeğimi bana ver. 867 01:45:39,291 --> 01:45:40,291 Onu teslim edin lütfen. 868 01:45:42,794 --> 01:45:43,794 Onu teslim et dedim. 869 01:45:51,053 --> 01:45:52,262 Üzgünüm bebeğim. 870 01:45:53,930 --> 01:45:54,930 Lütfen, 871 01:45:55,515 --> 01:45:56,515 bebeği bana ver. 872 01:46:06,026 --> 01:46:07,360 Artık gidebilirsin. Çıkmak! 873 01:46:07,402 --> 01:46:08,779 Evet, gidiyorum! 874 01:46:15,452 --> 01:46:16,452 Güçlüsün, öyle mi? 875 01:46:17,037 --> 01:46:18,037 Şimdi ne olacak? 876 01:46:32,427 --> 01:46:33,427 Bal! 877 01:46:33,637 --> 01:46:34,637 Bal! 878 01:46:42,104 --> 01:46:43,897 O kadını kim içeri aldı? 879 01:46:44,106 --> 01:46:45,107 Hala burada mı? 880 01:46:46,316 --> 01:46:47,316 Roxanne. 881 01:46:48,151 --> 01:46:49,444 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 882 01:46:49,778 --> 01:46:51,071 Bu konuda içimde kötü bir his var. 883 01:46:51,905 --> 01:46:53,198 Polisi aramamız lazım. 884 01:46:54,866 --> 01:46:55,866 Bayan Martha 885 01:46:56,368 --> 01:46:57,911 O kadını uzaklaştırın 886 01:46:58,120 --> 01:47:01,164 Eğer bunu tek başına yapamıyorsan, Pijo veya Mario'yu arayın 887 01:47:01,414 --> 01:47:02,414 Sen yap. 888 01:47:03,792 --> 01:47:04,792 Ben de gidiyorum. 889 01:47:05,377 --> 01:47:06,211 İstifa. 890 01:47:06,253 --> 01:47:07,253 Martha. 891 01:47:07,546 --> 01:47:09,256 Bu saçmalık da ne? 892 01:47:10,048 --> 01:47:11,216 Buna nasıl cesaret edersin? 893 01:47:11,258 --> 01:47:14,302 O deli kadını dışarı çıkarın ayrılmadan önce buradan. 894 01:47:14,636 --> 01:47:16,721 Mario ve Pijo'yu arayacağım hanımefendi. 895 01:47:16,763 --> 01:47:17,848 Kapa çeneni! 896 01:47:20,142 --> 01:47:21,142 Marta... 897 01:47:21,685 --> 01:47:22,727 Bunu neden yapıyorsun? 898 01:47:23,353 --> 01:47:26,982 Yaşadığım her şeyden sonra senin ve oğlun için yapıldı, 899 01:47:27,482 --> 01:47:28,525 bize borcunuzu böyle mi ödüyorsunuz? 900 01:47:29,359 --> 01:47:30,359 Bu yeterli değil. 901 01:47:30,652 --> 01:47:31,652 William. 902 01:47:32,904 --> 01:47:33,904 Bu yeterli değil. 903 01:47:34,739 --> 01:47:36,032 Ne kadar süre dikkate alındığında 904 01:47:37,117 --> 01:47:38,410 Senin için çalışıyordum. 905 01:47:39,286 --> 01:47:40,286 Bu yeterli değil. 906 01:47:41,538 --> 01:47:42,831 Peki düşündün mü? 907 01:47:44,541 --> 01:47:46,835 Ölene kadar sana hizmet etmeye devam etmeyi mi düşünüyordum? 908 01:47:51,548 --> 01:47:52,841 Artık dayanamıyorum. 909 01:47:53,633 --> 01:47:55,051 Sana katlanmaktan bıktım. 910 01:47:55,635 --> 01:47:57,095 Nakit içinde yüzüyor olabilirsiniz 911 01:47:58,305 --> 01:47:59,723 ama sizler utanmaz insanlarsınız. 912 01:48:01,474 --> 01:48:02,976 Ruhsuz. 913 01:48:07,731 --> 01:48:08,731 Zavallı hayvanlar. 914 01:48:22,537 --> 01:48:23,537 Papatya! 915 01:48:24,039 --> 01:48:25,039 Papatya! 916 01:48:28,210 --> 01:48:29,210 Nami! 917 01:48:30,754 --> 01:48:31,754 Nasılsın? 918 01:48:32,756 --> 01:48:33,756 Ben iyiyim. 919 01:48:34,174 --> 01:48:36,718 Senden ne haber? Nasılsın? 920 01:48:37,135 --> 01:48:38,135 Ben iyiyim. 921 01:48:40,055 --> 01:48:41,932 Kardeşlerinle mutlu musun? 922 01:48:44,351 --> 01:48:45,711 Meleklere benziyorlar değil mi? 923 01:48:46,061 --> 01:48:48,146 Peki ya karnınızın içindeki bebek? 924 01:48:50,857 --> 01:48:51,857 Bebeğim mi? 925 01:48:54,736 --> 01:48:55,736 Gitti. 926 01:48:55,987 --> 01:48:56,987 Ha? 927 01:48:57,030 --> 01:48:58,030 Ama neden? 928 01:48:58,448 --> 01:48:59,616 Neden babana sormuyorsun? 929 01:48:59,658 --> 01:49:01,326 Sen çeneni kapat! Kapa çeneni! 930 01:49:01,785 --> 01:49:02,785 Çılgın kadın! 931 01:49:02,911 --> 01:49:03,911 Daisy, hadi gidelim. 932 01:49:04,287 --> 01:49:05,287 Papatya. 933 01:49:05,455 --> 01:49:06,455 teşekkür ederim 934 01:49:07,332 --> 01:49:09,715 ama bütün bunları aklımdan çıkaramıyorum 935 01:49:09,757 --> 01:49:12,545 yaşanan ahlaksızlık bu evde bana! 936 01:49:13,255 --> 01:49:14,255 Papatya. 937 01:49:16,091 --> 01:49:17,091 Affet beni 938 01:49:18,468 --> 01:49:20,220 sana karşı işlediğimiz tüm günahlar için 939 01:49:23,932 --> 01:49:25,492 Parayla kaçmalıydın 940 01:49:28,353 --> 01:49:30,563 Daha ne yapmamı istiyorsun 941 01:49:31,398 --> 01:49:32,649 yani konuyu rahat bırakabilir misin? 942 01:49:32,941 --> 01:49:35,148 Daisy, lütfen. Çocuklarımı içine sürüklemeyin 943 01:49:35,190 --> 01:49:37,654 bu. onlar yapmadı yanlış bir şey var. Lütfen. 944 01:49:42,242 --> 01:49:43,242 Daha fazla yok. 945 01:49:47,205 --> 01:49:48,205 Nami. 946 01:49:49,708 --> 01:49:50,750 Üzgünüm. 947 01:50:18,943 --> 01:50:22,943 [çığlık atıyor] 948 01:50:37,216 --> 01:50:41,216 [dramatik müzik] 949 01:51:03,579 --> 01:51:07,579 [çığlık atıyor] 950 01:51:50,899 --> 01:51:54,899 [müzik devam ediyor] 951 01:52:13,476 --> 01:52:18,857 Doğum günün kutlu olsun, Nami! 952 01:52:19,691 --> 01:52:23,986 Doğum günün kutlu olsun, Nami! 953 01:52:24,028 --> 01:52:25,363 Şerefe! 954 01:52:26,030 --> 01:52:31,411 Doğum günün kutlu olsun sevgili Nami! 955 01:52:32,495 --> 01:52:38,251 Doğum günün kutlu olsun! 956 01:52:50,649 --> 01:52:54,649 [dramatik müzik]